媪引浓妆女，儿扶烂醉翁。

出自宋代范成大的《寒食郊行书事》

译文老婆婆引领着妆容浓艳的女子，儿子搀扶着喝得酩酊大醉的老翁。

注释媪：老妇人。

赏析此句写寒食节的节日风光，视角聚焦在乡村人物的活动，展现了乡村生活的和谐与美好。

古文岛客户端立即打开

原文

范成大《寒食郊行书事》

野店垂杨步，荒祠苦竹丛。
鹭窥芦箔水，鸟啄纸钱风。
媪引浓妆女，儿扶烂醉翁。
深村时节好，应为去年丰。

译文及注释

译文
野外小店旁，垂杨依着步道，荒废的祠堂边，丛生着丛丛苦竹。
白鹭在芦苇帘围的水边窥望，鸟儿在风中啄食着散落的纸钱。
老妇人领着打扮艳丽的女子，小孩搀扶着醉得东倒西歪的老翁。
这偏远的村子里时节正好，想来是因为去年收成丰足吧。

注释

阅读全文 ∨

简析

　　《寒食郊行书事》是一首五言律诗。寒食节正值春和日暖的时刻，这首诗便描绘了郊行所见的节日风光，展现出一幅绚丽多姿的农村风俗画。诗的首联以意象串起诗思；颔联观察细致，动静结合，是为王国维所论之“无我”之境；颈联转向对乡村人物活动的描绘；尾联点出乡村时节的美好，并推测这份美好源于去年的丰收。全诗明白晓

阅读全文 ∨

范成大

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。► 2267篇诗文　 ► 413条名句