小庭幽圃绝清佳，爱此常教放吏衙。

译文
庭院虽小，园子却十分清幽雅致，因此常常免去属吏的例行拜见，在这里流连忘返。
雨后，成双的鸟雀在竹枝上鸣叫跳跃；深秋时节，一只蝴蝶四处飞舞寻觅。
叫人扫去墙上的灰尘，挂起吴道子的画作，和好友在窗边一边品茶，一边细细观赏。
公事不多，野趣渐渐浓厚起来，

　　这首诗写北斋雨后的景色和作者的闲适心情，同时勾起对过去山居生活的回忆。首联总写北斋环境的幽静。北斋是作者在府衙内读书休憩之处，庭院虽小，园圃却极清幽。因为很喜欢这里，所以常常免去属吏的例行参见，留连其中。“幽圃”不仅指地方僻静，更主要的是没有官事打扰，能让人心灵平静。旧时属吏每天早晚排班参

　　宋神宗熙宁七年（1074），作者在兴元府（在今陕西）任职，此诗即作于此时。北斋为作者在府衙中的起居之处，环境清幽，府中公务清闲，诗人正好观画品茶，生活十分闲适惬意。

　　《北斋雨后》是一首七言律诗。此诗首联总写北斋的环境；次联紧扣诗题具体描绘雨后佳景；颈联转写斋内日常生活；尾联上句写因公事少方有此恬淡雅致的逸趣，下句写对旧日山居生活的向往，表达了退归故园的心绪。全诗格调清新，语意从容，是一篇反映诗人雅致情怀的作品。