偶赋凌云偶倦飞，偶然闲慕遂初衣。

出自龚自珍的《己亥杂诗·偶赋凌云偶倦飞》

译文曾经春风得意的我现在已经如倦飞的鸟一样，辞官回家过自在的生活。

注释凌云：《史记·司马相如传》载，相如献《大人赋》，天子大悦，飘飘然有凌云之气。这里指作者参与殿试，取中进士。倦飞：用陶渊明《归去来兮辞》中“鸟倦飞而知还”语意。遂初衣：辞官回家，穿回原来衣服。

赏析这句话连用三 “偶”，尽显诗人不恋权位、顺遂本心的淡泊襟怀与高洁志趣。

古文岛客户端立即打开

原文

龚自珍《己亥杂诗·偶赋凌云偶倦飞》

偶赋凌云偶倦飞，偶然闲慕遂初衣。
偶逢锦瑟佳人问，便说寻春为汝归。

译文及注释

译文
曾经春风得意的我现在已经如倦飞的鸟一样，辞官回家过自在的生活。
回家途中偶然遇到陌生的奏瑟的佳人询问，就说是为了你这样的佳人归来。

注释
凌云：《史记·司马相如传》载，相如献《大人赋》，天子大悦，飘飘然有凌云之气。这里指作者参与殿试，取中进士

阅读全文 ∨

简析

　　《己亥杂诗·偶赋凌云偶倦飞》是一首七言绝句，从某种意义上可视为龚自珍的一篇诗体自传。此诗写由高中甲科到倦飞知还，再到解嘲式地敷衍“如玉美人”，诗人“嵚崎楚客，窈窕吴侬”、“归来料理书灯红，茶烟欲散颓鬟浓”的理想终于在一种无奈的状况下实现了。诗中连用三个“偶”字，加之“佳人”、“寻春”的锦绣字面，

阅读全文 ∨

龚自珍

龚自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱人，号定盦（一作定庵）。汉族，浙江仁和（今杭州）人。晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。龚自珍曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定盦文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。多咏怀和讽喻之作。► 655篇诗文　 ► 185条名句