锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。

译文只有锦瑟横放在琴床，我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况，一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。

注释锦瑟：漆有织锦纹的瑟。凤弦：琴上的丝弦。

赏析词人从对方着笔，推想对方别后不理乐器、不出帷幕，因入骨相思，而思极成梦，流露出黯然销魂的别情。

古文岛客户端立即打开

原文

烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。
惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯，枕肩歌罢。又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。可惜东风，将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样，归来暗写。

译文及注释

译文
晴日里柳絮漫天飘飞，精美的琉璃瓦笼着雾色烟光，房檐轮廓清晰可辨。我匆匆赶至她的闺房，却见人去楼空，唯有锦瑟横卧琴床。我黯然神伤，暗自猜想我离去后她的苦境——定是常垂泪伤心，常抚琴弹瑟寄托愁肠，终日懒得出闺门，唯有在梦里见我模样。逢人不敢明说害了相思，唯有悄悄整理丝裙时，才惊觉自

阅读全文 ∨

创作背景

　　作者早年在临安曾同一位歌女相恋，多年后重访故地寻觅恋人，方知她因思念作者而忧伤成疾，早已离开人间。于是作者作词悼念旧情。

参考资料：

1、唐圭璋等著．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社， 1988年版（2010年5月重印）：第2479页．

赏析

　　这首词以春晴探访为引，开篇三句便勾勒出鲜明场景：檐瓦泛着淡青光泽，春意漫溢小巷，柳花在风中轻扬，一个“摇”字将烟光微照、檐瓦闪烁的画面鲜活呈现。风急絮飞的明媚春色里，却融进词人的凄恻情绪，暗藏的别愁让他急切想见伊人。

　　待步入妆楼，伊人踪迹全无，唯有“锦瑟横床”静立。一个“想

阅读全文 ∨

简析

　　《三姝媚·烟光摇缥瓦》是一首悼忆亡妓的艳词。词的上片写女方，从闺中人视角写景，先写外景，继写内景，后始将抒情主体正式引出，道出思念的热切和长期为相思瘦损；下片转写男方的思恋，当日“遥夜”欢情，今日人面不知何处，令人悲痛万分，最后说自己还记得伊人模样，试图作画，以寄相思之情。整首词感情沉痛而又传达

阅读全文 ∨

史达祖

史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。► 131篇诗文　 ► 173条名句