暖日闲窗映碧纱，小池春水浸晴霞。

译文
温暖的阳光照着幽静的窗棂，碧纱窗上光影明灭，小池春水倒映着晴空的云霞。几树海棠花红得即将凋零，怎忍心深锁闺房，白白虚度青春年华。
独自倚靠在绣榻上，心绪纷乱如麻，伤心到肝肠寸断，泪珠滚落，冲花了脸上的脂粉妆容。邻家女子前来询问心上人的消息，我羞于启齿，只说他还未曾归家

　　这首词写春日闺情。首句写景，‘暖日”点时令，风和日暖，晴窗映碧，已见春深。着一“闲”字，便觉有情。“闲”，指闲散。只有在窗前有人的情况下，才会有闲散之感。这里的闲窗是说思妇看到窗外的残春光景，由于孤寂而闲得发愁。“小池春水浸明霞”，“明”，一作“晴”。此句写实景，亦寓愁情。冯延巳词：”风乍起，吹

　　《定风波·暖日闲窗映碧纱》是一首写春日闺情的词篇。词的上片写春意阑珊时候，满地落红，使女子不堪看，着重写景，景中有情，因景中有人在，但未正面写人；下片正面写人，转入抒情，由慨叹、心乱到肠断，抒情步步深入，结尾又忽转新境，邻家女郎来问良人音信，教她害羞地回答。这首词情思细腻，几经层折，深得水穷云起