出自宋代柳永的《昼夜乐·洞房记得初相遇》
译文想起以前的海誓山盟,都被轻易辜负了。
注释前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
赏析这句话表达了诗人对过去承诺的懊悔和自责,感叹曾经轻易辜负了那些美好的誓言。语言简练而深沉,透露出诗人内心的痛苦和遗憾。
译文
记得在洞房时初次相遇情景,就觉得应该永远在一起。谁知道这短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光都随着他的离去而消散了。
一场情爱最终寂寞,又能跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,都被轻易辜负了。早知道如此难
词以抒情女主人公的语气叙述其短暂而难忘的爱情故事。她从头到尾,絮絮诉说其无尽的懊悔。作者以追忆的方式从故事的开头说起,不过省略了许多枝节,直接写她与情人的初次相会。这次欢会就是他们的初次相遇。初遇即便“幽欢”,正表现了市民恋爱直捷而大胆的特点。这样的初遇,自然给女性留下特别难忘的印象,她一