高情千古闲居赋，争信安仁拜路尘！
译文潘岳的《闲居赋》自古以来享有很高的赞誉，又怎会相信潘安仁会望尘而拜呢！
注释闲居赋：晋代文学家潘岳官场失意时期创作的一篇赋，作者总结自己三十年的做官经历，表现了闲居的乐趣。全赋以华丽辞藻的铺排和名人典故的罗列见长，句式以四言为主，又杂以五言、六言、三言，既有骈偶句又杂有散句，参差有致，富于变化。拜路尘：化用典故望尘而拜，《晋书·潘岳传》中写道：“岳性轻躁，趋世利，与石崇等谄事贾谧，每候其出，与崇辄望尘而拜。”
赏析这句诗的前半句赞扬了潘岳的《闲居赋》具有高尚的情操和千古传颂的价值。后半句则是以一种反问的语气，表达了对于潘安仁（即潘岳）会做出望尘而拜这种卑躬屈膝行为的不信任。整体而言，这句诗通过对比和反问的手法，展现了诗人对于高尚情操与卑躬屈膝行为的鲜明态度和评判。
元好问译文及注释
译文
内心的所思所感，一旦付诸言辞表达，往往难免失真，那么仅凭文字篇章，又怎能真切窥见一个人的真实品性？
潘岳曾写下千古流传的《闲居赋》，文中尽抒高洁之志，谁能想到，他竟会对权贵趋炎附势，甚至在路边躬身叩拜？
注释
闲居赋：晋代文学家潘岳官场失意时期创
赏析
这首绝句聚焦西晋太康诗人潘岳，直指其“诗与人为二”的矛盾特质，暗含尖锐的批判与嘲讽。元好问始终坚守“诗贵真情”的创作理念，对言不由衷、虚伪造作的诗作深为鄙夷，而潘岳恰是这类“文不符人”的典型。
潘岳的诗文曾名重一时，其中《闲居赋》更是流传千古，文中极力描摹自身淡于利禄、忘怀