八月九月芦花飞，南谿老人重钓归。

译文
八九月间，芦花漫天飞舞，垂钓老人在深水边，伴着夕阳余晖归去。
秋日山峦，满眼都是浓重的翠绿，云层下隐约可见野艇傍着栏杆。
手持鱼竿寻找着小路，面对斜阳悠闲地梳理着稀疏的白发。
反倒是商山四皓多管闲事，去为皇太子定夺是非对错。

注释

　　《渔父》是一首七言律诗。诗的前六句闲静清美，全然洗净人间铅华；后两句则是诗人人生观最恰当的注解。这首诗通过写芦花、秋山、白云、野艇、斜晖等景象，渲染出一派宁静优美安详的环境氛围，塑造了林泉高致的“渔父”形象，表达出诗人淡泊、澄洁的高远情志，吟唱出一曲美丽的“渔父”之歌。

　　张志和是中唐诗人，安史之乱后隐居山林，经常泛舟垂钓，不再理会政事。这首《渔父》就是写他隐逸生活的代表作，具体创作时间不详。

　　本首诗是诗人《渔父歌》五首的姊妹篇，作者以“南溪老人”来比喻自己，通过写渔父的悠闲垂钓的生活，来暗喻作者自己此时的闲隐生活。此诗表达出作者淡泊、澄洁的高远情志。

　　“八月九月芦花飞，南谿老人重钓归”两句是说秋高气爽，扁舟垂纶的的老渔父伴着夕阳的余晖划舟而归，晚风悠悠，芦花飘飘