译文
碰到几骑南归的旅人,向他们询问南方的消息,他们说正是狂风肆虐的时候。那份坚定的忠诚,任凭岁月打磨也不曾消减,唯有苍天能够明鉴。元军划船渡过淮河,披着薄毡横渡汉水。我回望京城宫阙,不禁泪湿衣襟。想要上书朝廷,却惊闻皇帝出行的清道声在天边响起。
路人指引着前方那座荒芜的古
以“南来数骑,问征尘”二句起笔,写作者对南方形势的关心,所以碰到从南宋来的人就向他询问消息。但询问的结果,却是“江头风恶”,即形势不好。家铉翁北赴之后,南宋流亡小朝廷继续坚持斗争,这里,作者关心的,可能就是这种反元斗争形势。“耿耿”两句,写出作者(也可能包括陈正言在内)的孤忠与气节。“磨不