译文
唯有离家在外做官的人,才会对景物时节的变化格外敏感。
云霞从海上升起,晕染出黎明的曙光;梅柳抽芽绽绿,春意顺着江水漫过江南。
和暖的春气催得黄莺声声啼鸣,明媚的晴光让浮萍的颜色愈发鲜绿。
忽然听到你吟诵的古雅诗篇,归乡的愁思顿时涌上心头,泪水几乎要
这是一首和诗,作者是用原唱同题抒发自己宦游江南的感慨和归思。江南早春天气,和朋友一起游览风景,本是赏心乐事,但诗人却像王粲登楼那样,“虽信美而非吾土”,不如归去。所以这首和诗写得别有情致,惊新而不快,赏心而不乐,感受新鲜而思绪凄清,景色优美而情调淡然,甚至于伤感,有满腹牢骚在言外。
在江阴县任职时,杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。他们同游唱和,可能即在其时。陆某原唱应为《早春游望》,内容已不可知。此诗是杜审言为唱和而作。
参考资料: