史达祖译文及注释
译文
我一次次倚在柳枝编就的栏杆上，杏色帘幕外彩蝶翩然飞舞，绣床周遭正萦绕着浓浓的春意。十年来，那颗花骨朵般娇柔的心，早被东风吹散成了点点泪滴；几缕螺形的残香，也早已化作白墙之上的尘灰。
箫声之外悬着清冷明月，梦境之中浮着缥缈浮云，秦楼楚馆里，只余下我这般身不由己的可怜人。
译文
我一次次倚在柳枝编就的栏杆上，杏色帘幕外彩蝶翩然飞舞，绣床周遭正萦绕着浓浓的春意。十年来，那颗花骨朵般娇柔的心，早被东风吹散成了点点泪滴；几缕螺形的残香，也早已化作白墙之上的尘灰。
箫声之外悬着清冷明月，梦境之中浮着缥缈浮云，秦楼楚馆里，只余下我这般身不由己的可怜人。