译文及注释
译文
阵阵荷花的香味扑鼻而来，熏香了我的衣服。你现在在哪里钓鱼呢，何时才划舟归来呢？
真是惭愧，自己竟还比不上那比翼双飞的鸳鸯，至少它们还可以一起在钓鱼的平台附近玩耍，双宿双飞。
注释
李端公：即李郢（yǐng），字楚望，长安人。唐宣宗大中十年（856
鉴赏
这首诗是晚唐著名女冠鱼玄机的作品之一。全诗笔触清丽优美，韵致谐和婉转，最突出的特点是风格率性大胆，对心中的爱情坦然抒写、毫不遮掩。诗中既流露出诗人主动热烈的追求与深沉绵密的爱慕，也铺展出夏日时节的闲散清逸意趣。
开篇“无限荷香染暑衣，阮郎何处弄船归？”两句，起笔便藏婉转情思
创作背景
859年（大中十三年）秋，鱼幼薇作《感怀寄人》，庭筠以《鄠郊别墅寄所知》相和。幼薇再作《闻李端公垂钓回寄赠》《赠邻女》相赠。
参考资料：
1、
丹微.与罗非有场约会.信息时报，2007-07-20
简析
《闻李端公垂钓回寄赠》是一首七言绝句。此诗前二句写诗人担心夏天在荷塘垂钓的李端公回不了家；后二句写希望自己是鸳鸯，可以在垂钓处与李端公相陪伴。全诗情感表白热烈，摹写了夏日里的清闲，亦显示出诗人大胆的追求和深沉的爱慕，充分体现出鱼玄机浪漫豪放的诗风。
