遥知不是雪，为有暗香来。

出自宋代王安石的《梅花》

译文远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。

注释遥：远远地。知：知道。为：因为。暗香：指梅花的幽香。

赏析“暗香”指的是梅花的香气，以梅拟人，凌寒独开，比喻诗人的品格高贵，抒发自身保持高洁人格的人生志向。

古文岛客户端立即打开

原文

王安石《梅花》

墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。

译文及注释

译文
墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。
远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。

注释
凌寒：冒着严寒。
遥：远远地。知：知道。
为（wèi）：因为。
暗香：指梅花的幽香。

阅读全文 ∨

赏析

　　此诗语言朴素，对梅花的形象也不多做描绘，却自有深致，耐人寻味。他的《北陂杏花》对杏花花、影俱妖娆的形象大加渲染，用“纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘”来强调杏花的高洁、坚持的精神，写得很张扬外露。而这首写梅花的诗，其思想内涵实是相通的，写得则非常平实内敛。

　　此诗前两句写墙角梅

阅读全文 ∨

创作背景

　　宋神宗熙宁七年（1074）春，王安石罢相。次年二月，王安石再次拜相。熙宁九年（1076），再次被罢相后，心灰意冷，放弃了改革，后退居钟山。此时作者孤独心态和艰难处境与傲雪凌霜的梅花有着共通之处，遂写下此诗。

参考资料：

1、周啸天．宋元明清诗词鉴赏：四川人民出版社，2003年02月：55

2、费安主编. 诗词欣赏[M]. 重庆：重庆大学出版社, 2011.01.第93页

简析

　　《梅花》是一首五言绝句。此诗前两句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放的姿态；后两句则叙写了梅花的幽香。诗人在此赞美了梅花的坚毅与高贵，同时也以梅花自比，表达自己即使在艰难环境中仍能坚持操守、主张正义、心性坚定、品格高洁。全诗语言朴素，文笔平实内敛，却自有深致，耐人寻味。

王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”► 1921篇诗文　 ► 759条名句