玉阑干外清江浦，渺渺天涯雨。

译文
独倚栏杆向远方望去，清江浦在哪里呢？大雨迷蒙，连天际都一片苍茫。好风像扇子，好雨像挂着的珠帘。只见岸上红花开放，汀洲绿草铺满，水浸的痕迹不断上涨。
想象梦魂已踏上关山之路，那游玩过的旧地在哪里呢？如今只剩模糊的梦影，不堪回首。碧绿的平野延伸到天边，引起离人无尽的归思。

　　这首词写春夏之交的雨景，并由此勾起怀人之情。

　　上片从近水的玉阑干写起。清江烟雨，是阑干内的人所见的眼前景物；渺渺天涯，则是一片空远无边的境界。“好风如扇”这个比喻新颖，前人未曾说过，春夏之交常有这样的景色。陶渊明“春风扇微和”中的“扇”是动词，这里作名词用，同样给人柔和的风

　　此词写春夏之交的雨景并由此而勾起的怀人情绪。词的上片叙述倚栏眺望所见，碧水楼台，一片雨雾蒙蒙，如扇之风带来凉意，如帘之雨下得很密；下片写晚上，词人身在青林枕上，心存千里关山。由天涯之雨，联想到远方之人，相隔千里，无由聚会，思之极、念之深，只能“梦人江南烟水路”，“霎时梦凉、到南州”了。结拍两句，