明月在云间，迢迢不可得。
出自南北朝谢灵运的《东阳溪中赠答二首·其一》
译文溪中美人就像那云中的明月，远隔千里可望而不可得。
注释迢迢：高远。
赏析越中的山水如此秀异，越女在这样的江水中洗“素足”，让人发痴：“明月在云间，迢迢不可得。”“由素足的白联想到“明月”的明，然后又以明月代指洗足妇，明月高高出没于云间，是那样引人注目、撩人思绪，但可望而不可即。表现出诗人爱而欲得又不可得的焦灼心情。
谢灵运译文及注释
译文
可爱哟，这是谁家的女子？顺着溪流濯洗她那白皙的小脚。
溪中美人就像那云中的明月，远隔千里可望而不可得。
注释
东阳溪，即东阳江，流经今浙江东阳一带。
可怜：可爱
洒（xǐ）：通洗。
迢迢（tiáo）：高远。
简析
创作背景
参考资料：
1、
李运富编注．谢灵运集：岳麓书社，1999年08月：115
赏析
这首诗是男的唱给女的听。
“可怜谁家妇？缘流洒素足。”意思是：可爱哟，这是谁家的妇人？就着这河流洗她那白皙的脚。“素足”，这是极富刺激性的意象。古代妇女手足很少裸露，因此“素足”与“素手”、“皓腕”在古代诗文中常成为女性形体美的表征，成为引发男子性意识的触媒。南朝宋代一