残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。
出自清代纳兰性德的《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》
译文残雪凝聚的余晖照射在绘有山水画的屏风上，透着阵阵寒意。已到三更时分，远处却传来《梅花落》的笛声。夜深人静突然忆起往事，月色于无人处也好像朦胧起来。
注释残雪：尚未化尽的雪。画屏：绘有彩画的屏风。落梅：古代羌族乐曲名，又名《梅花落》，以横笛吹奏。月胧明：指月色朦胧，不甚分明。
赏析此句通过写“残雪”、“凝辉”、“落梅”、“月胧明”等字句，营造出了一种清冷孤凄的意境，词人饱尝人间离愁别苦，展现出内心的无限惆怅。
纳兰性德译文及注释
译文
残雪凝聚的余晖照射在绘有山水画的屏风上，透着阵阵寒意。已到三更时分，远处却传来《梅花落》的笛声。夜深人静突然忆起往事，月色于无人处也好像朦胧起来。
我是人世间一个惆怅的过客，我知道你为何事而泪流满面。怕是在断肠的笛声里，你回忆起了平生的点点滴滴。
注释
赏析
这首词采用上片写景下片抒情的传统手法，是一首以抒发人生惆怅为主题的词。
词的上片整体比较平实，主要下力在于营造氛围上。
“残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。”点明了环境，包括地点是在书房，时间则是在稍有月色的残雪之夜。接着视觉转换，由视
创作背景
参考资料：
1、
张秉戍编著·纳兰性德词新释辑评·北京：中国书店出版社，2001.01