目穷淮海满如银，万道虹光育蚌珍。

出自宋代米芾的《中秋登楼望月》

译文目之所及的淮海海水就好似银子般泛着白光，彩色的光芒下，蚌孕育着珍珠。

注释万道虹光：引用民间传说，传说月圆之时，蚌才育珠。

赏析这句话引用民间传说，描绘了淮海海水波光粼粼如银子般闪耀的美景，巧妙引出珍珠孕育的过程，展现了自然界的奇妙与美丽。

古文岛客户端立即打开

原文

米芾《中秋登楼望月》

目穷淮海满如银，万道虹光育蚌珍。
天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。

译文及注释

译文
目之所及的淮海海水就好似银子般泛着白光，彩色的光芒下，蚌孕育着珍珠。
天上的月如果没有人为他修治，桂树枝恐怕会撑破月亮。

注释
万道虹光：引用民间传说。传说月圆之时，蚌才育珠。
修月户：传说月亮是由七宝合成的，人间常有八万二千户给它

阅读全文 ∨

简析

　　《中秋登楼望月》是一首七言绝句。这首诗引用了两个民间传说，一是民间传说珍珠的育成与月的盈亏有关，月圆之时蚌则孕珠；二是民间传说月由七宝合成，人间常有八万二千户给它修治。这样借传说咏月，为中秋之月增添了神话的色彩，使中秋之月更为迷人。

米芾

米芾（1051-1107），北宋书法家、画家，书画理论家。祖籍太原，迁居襄阳。天资高迈、人物萧散，好洁成癖。被服效唐人，多蓄奇石。世号米颠。书画自成一家。能画枯木竹石，时出新意，又能画山水，创为水墨云山墨戏，烟云掩映，平淡天真。善诗，工书法，精鉴别。擅篆、隶、楷、行、草等书体，长于临摹古人书法，达到乱真程度。宋四家之一。曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎。► 291篇诗文　 ► 37条名句