译文
我夫主家富贵豪华,高楼连云;我受到夫主的看重,宠爱集于一身。
自古以来女子薄命的不知有多少,如今轮到我,侍奉夫主,不能尽自己的天年。
正在轻歌曼舞为夫主祝寿,忽然间送殡南阳雨泪涟涟。
我怎忍心穿着夫主为我做的衣裳,为别人歌舞打扮强作欢颜?
第一首诗借侍妾的口吻,抒写主人离世的悲痛,同时表明不愿改侍他人的忠贞心志。开篇两句极力抒写自己深受主人宠爱,十二楼指多层高楼,鲍照诗作中曾有相关描写,此处用以形容宫楼的高耸华美。一身当三千一句,化用白居易《长恨歌》的诗意,仅以五字便凝练概括原意,因此为陈师道诗作作注的任渊评价此句语言简洁、
参考资料: