心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。

译文
独自坐在南楼，南楼一片美好新奇的景象。青山绿水与南楼相伴。
遥望分隔的浦岫，斜洒的光线照在渡江的人身上。
悠闲地与欧鸟相伴，无事便独自一人带上钓竿闲坐垂钓。
只是想到帝京遥远不可及，萧瑟秋风下抚着琴，泪水便沾湿了巾。

注释

　　《晚登江楼有怀》是一首七言律诗。诗的首联以独坐南楼开篇，点出诗人闲适的心境与自然的亲近；颔联进一步渲染了环境的清幽与宁静，衬出此刻心境的澄明与高远；颈联写出诗人闲适的生活状态；尾联以秋琴的哀婉之音，表达诗人对远方帝京的思念与无奈。全诗虽有闲适放旷之致，但于闲散中更深层地写出诗人远离帝京的伤感与萧