望云惭高鸟，临水愧游鱼。
出自魏晋陶渊明的《始作镇军参军经曲阿作》
译文看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
注释惭高鸟、愧游鱼：对鸟和鱼而惭愧，诗人感叹自己不如鸟鱼的自由。
赏析诗人见到飞鸟、游鱼自由自在地在天空翱翔、在长河中游泳，自己却有违本性，踏上仕途，使自己的心灵和行动都受到了无形的束缚，表达了诗人内心对此行的厌倦和自责情绪。
原文
陶渊明
弱龄寄事外，委怀在琴书。
被褐欣自得，屡空常晏如。
时来苟冥会，宛辔憩通衢。
投策命晨装，暂与园田疏。
眇眇孤舟逝，绵绵归思纡。
我行岂不遥，登降千里余。
目倦川途异，心念山泽居。
望云惭高鸟，临水愧游鱼。
真想初在襟，谁谓形迹拘。
聊且凭化迁，终返班生庐。
被褐欣自得，屡空常晏如。
时来苟冥会，宛辔憩通衢。
投策命晨装，暂与园田疏。
眇眇孤舟逝，绵绵归思纡。
我行岂不遥，登降千里余。
目倦川途异，心念山泽居。
望云惭高鸟，临水愧游鱼。
真想初在襟，谁谓形迹拘。
聊且凭化迁，终返班生庐。
译文及注释
译文
年少时心思不恋尘俗琐事，只专注于琴瑟与书籍之中。
即便身着粗布衣裳，内心也自有乐趣；即便常常陷入贫困，心境依旧安宁自在。
恰逢机遇降临，便顺势迎合，暂且投身仕途寻求安身之所。
放下手中拐杖，吩咐下人备好行装，暂且告别田园踏上征途。
孤舟渐
鉴赏
陶渊明的诗歌向来以亲切平易为鲜明特质，那些述怀言志之作，恰似挚友相聚围坐，执杯倾谈间，肺腑之言自然流淌。初读时看似漫不经心，细品却能察觉其中缜密的文理与深邃的情意，这首诗便是绝佳例证。全诗层次脉络清晰，细腻坦陈诗人赴任途中的内心波澜与心理变迁，兼具坦率与含蓄之美，堪称精心雕琢的佳作。
创作背景
参考资料：
1、
郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：110-112
2、
吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：503-505