翠帐春寒，玉炉香细，病怀如许。

译文
在精美的帏帐里感到春寒，觉得香炉上的烟又弱又细，病中的心怀是这样愁凄。悠长的白天里精神不振，黄昏时又静静地发愁，博山炉的灯心更添人忧郁。薄情的杨花纷纷扬扬，搅乱了人的心绪；多情的燕子似曾相识，不时飞到窗前呢喃细语。怨恨那东风太无情，一夜之间竟几次吹落红雨。
曲曲折折的

　　诗是志的凝结，只有身处无可奈何之境，怀有万不得已之情，如同箭在弦上，不得不发时，才能写出好诗。徐灿身遭国变，家事复有难言之隐，而己身又在病中，以其善感之心，如何能堪！因而写下这首优秀的《永遇乐》。

　　清晨，小雨未停，气温变冷，帐中的主人公抱着衰病之身，更加感受到节候的无常

　　词的上片主要写词人在春日里的病中情景及其内心的愁苦，以杨花的轻薄无情、燕子的多情细腻，以及它们不时在琐窗前细语，反衬出她的孤独与哀怨；下片则进一步推进情感的表达，词人心里将永远为春天而感伤，永远有排遣不尽的春愁。全词通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了词人在春日病中的愁苦心境和复杂情感，她