译文
彭传师在吴江三高堂的前面建了钓雪亭,大概是占据了渔夫居住的地方,用来提供诗歌创作的意境吧,赵子野约我为这座亭子作词。
伸手挽住那在风中飘摇的柳丝,询问那鸱夷子皮和当日的那叶扁舟,近来可曾到过这?陆龟蒙平时以笔床茶灶自随,不染尘氛。时隔三百多年,在松江和太湖上飘荡,循
这首词借描绘夜晚雪景,寄托了词人想要归隐江湖的心愿。
词的上片重点赞颂“三高”,抒发追慕先贤的情思。“挽住风前柳,问鸱夷当日扁舟,近曾来否?”表达对范蠡的追念,笔法洒脱不凡,开篇便将读者带入怀古的艺术境界。词人以风前挽柳的方式发问,构思新奇,所问之事正是当年范蠡泛舟的扁舟。
参考资料: