蜀门去国三千里，巴路登山八十盘。

剑峰重叠雪云漫，忆昨来时处处难。
大散岭头春足雨，褒斜谷里夏犹寒。
蜀门去国三千里，巴路登山八十盘。
自到成都烧酒熟，不思身更入长安。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
剑门关重叠的山峰如利剑积，积雪和云霭终年漫空笼罩；回忆昨日来时，沿途处处艰难。
大散岭上春雨绵绵不绝，褒斜谷内就连夏日也觉清寒。
剑门关距离国都已有三千余里，巴蜀山路回旋何止八十弯。
自打到了成都酿好了烧春酒，便再不想踏上返回长安的漫漫路途。

阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗应当是作者晚年返乡后的作品。雍陶长期在外地生活，中年以后思家心切，大中（847年—860年）末年，幸得放了简州（治所在今四川简阳）刺史，从长安南返，异常快慰，沿途吟咏不少，此篇作一总结。

参考资料：

1、秦似．唐诗新选．湖北人民出版社．1990.06．1013-1014

2、缪钺，张志烈主编．唐诗精华．巴蜀书社．1995.06．770

简析

　　《到蜀后记途中经历》是一首追忆回蜀途经险阻、抒发首丘之思的诗。首联上句总写入蜀路途的艰险：如剑山峰，重重叠叠，积雪皑皑，绵延不断。下句由“忆”生发，点出“处处难”三字，引出颔颈二联：颔联点出自春至夏，在行途中之所见，险关多雨，危谷夏寒。选取大散岭、褒斜谷两地，写其春雨飘洒，泥泞难行；山高水险，夏

阅读全文 ∨

雍陶

雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。► 124篇诗文　 ► 36条名句