译文
暮色照在长江里,相邀一起划船回到渡头。
落花好似有情意,飘来荡去,紧随船儿朝前流。
注释
日暮:指太阳快落山的时候,傍晚。
渡头:渡口。
逐:追逐,追随。
参考资料:
江南曲:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》把它和《采莲曲》、《采菱曲》等编入《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌,采用这些旧题,创作了不少清新平易、明丽活泼的诗歌。储光羲的《江南曲四首》就属于这一类作品。
本首诗头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是
《江南曲四首·其三》是一首五言绝句。此诗前两句点明时间地点和情由,交织成一首欢快的晚归曲;后两句创造出一个纯美的意境,表现出青年男女那种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情。这首诗色彩明快,下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出幽微的感情和心理状态。