晏殊
译文及注释
译文
后园的春天来得早，残雪还笼罩着朦胧的春草。几树寒梅即将绽放，香气隐隐浮动。小妹无心地折下钗头的梅花，满满一杯酒在手中细细倾倒。
回忆起往年一同游玩的伙伴，沉思中满是无限深情。恼人的东风啊，别轻易把花儿吹落，且珍惜眼下这明丽的芳菲时光吧。
注释
后
简析
词的上片以残雪、寒梅等早春景象营造清寒而生机初显的氛围，小妹折花倾酒的动作暗含当下生活的细腻情致；下片 “忆得往年同伴” 直接转入对过去的追念，“恼乱东风” 借担忧花期短暂，将惜春与惜人之情融为一体，语言浅白却情感真挚，体现对时光与人事的缱绻意绪。