译文
睦州郡坐落在距离严子陵钓台不远的地方,这里的山水确实惹人喜爱。
远处的几户人家在绿树丛中时隐时现,溪水在山石之间潺潺流淌。
茂密的林中时而传来鸟鸣,晴日里小楼上缭绕着缕缕野烟。
暮春时节我客居于此,被这般美景深深陶醉,仿佛喝醉了酒,醉倒在落花之前。
这首诗开篇两句总领全篇,交代了睦州的地理位置,并对当地山水作出实可怜的赞誉,喜爱之情溢于言表。其后四句紧承而来,具体描绘睦州的山川景致与林鸟风光。在诗人笔下,睦州的山水呈现出秀丽之姿,由景及情,可以想见杜牧当时的心境是轻松愉悦的。诗人采用自然平易的语言,选取好树、幽鸟、晴楼、野烟等静态意象
参考资料: