姜夔
译文及注释
译文
我重新手握玉鞭，却沉吟着迟迟不肯上马，离别的愁绪又一次萦绕心头。你家姐姐，能拨弄琵琶如春风拂过；妹妹更擅长弹筝，筝声恰似秋江上的雁啼。体态娇柔如弱柳，发髻蓬松似流云，这般天生丽质，又何须刻意梳妆打扮。记得她话别之言：“记得那日你手摇羽扇，隔着帘栊携了羽扇而来的样子。”
创作背景
此词当为姜夔离开合肥后，在旅途中的驿舍里追念与合肥恋人分手情景而作的惜别之词。夏承焘、吴无闻《姜白石词校注》：“词当是作者离合肥后，在‘水驿灯昏’的旅途中所写。”
参考资料：
1、
唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）．上海：上海辞书出版社，1988：1746-1747
2、
刘乃昌．姜夔词新释辑评．北京：中国书店，2001：91-94
赏析
“玉鞭再握，却迟迟未肯登程，一缕离思又悄然萦上心头”，开篇三句直入情境，一个 “却” 字转折得极具张力，将词人欲行还留的纠结心绪刻画得入木三分。这一 “又” 字更耐人寻味，分明是别愁从未稍歇，不过此刻因将远行，更显浓烈深切罢了。这份挥之不去的离思，皆因合肥那对恋人姊妹而起。词人以三国东吴大
简析