姜夔
译文及注释
译文
荷花已经飘落，梧桐也开始坠下稀疏的绿叶。庭院里，一场秋雨刚刚停歇。我说不出缘由，忽然独自伤悲起来。又看见竹篱边萤火虫在幽暗中飞来飞去，长满苔藓的台阶旁蟋蟀的叫声更让人断肠。送别客人时，我重新寻访西去的水路，不知水上是否有人为你奏曲？最可惜的是，这一片大好江山，却都付与了悲鸣的鸟
赏析
这首词在章法和布局上颇具匠心，通过多次转移时间和空间，逐层抒发离情别绪，前面实写，后面虚写，将别前、临别、别后的情景一一呈现。
上阕刻画客中庭院的萧瑟，为离愁作铺垫，可分为两层。前六句为一层，以雨后寂寞的庭院为背景，写别前的忧伤。莲花凋落、桐叶飘零，是初秋院中之景；竹篱边萤
创作背景
此词是作者旅居长沙（今属湖南）上为送别友人而作。据夏承焘《姜白石词编年笺校》考证，此词大约写于宋孝宗淳熙十三年（1186）以前。
参考资料：
1、
唐圭璋等著 ．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷） ． 上海 ： 上海辞书出版社 ， 1988年版（2010年5月重印）：第1744-1745页
简析
此词写客中送客。词的上片写别时景色，描绘莲花坠红、梧叶纷飞、蟋蟀凄鸣的秋色，渲染凄凉感伤的气氛；下片写送别情景，抒写与友人的惜别之情和对友人的良好祝愿。全词以清笔写浓愁，以健笔写深哀，感情真切而不流于颓表，细腻有层次的抒情笔法配以移步换形的结构形式，显示出姜夔词清健空灵的艺术风格。