译文及注释
译文
桐树花开得灿烂绚丽，一阵稀疏的雨刚刚下过，郊外一片晴朗明净，仿佛被洗过一般。艳丽的红杏林像燃烧的火焰，浅红色的缃桃花装点着郊野，美景如同一幅画屏。清明时节踏青的人倾城而出，全是为了游赏名胜而去。人们驾着马车奔向远郊。暖风中传来阵阵繁密清脆的管弦乐声，千家万户竞相奏起新奇的曲调。
赏析
这首《木兰花慢》通过描绘清明时节的节日风光，侧面展现了宋真宗、仁宗年间社会升平时期的繁盛景象。清明时节风和日暖，百花盛开，芳草茂密，人们习惯到郊外扫墓、踏青。这首词即以北宋江南清明的郊游活动为表现对象，生动描绘了旖旎的春色与当时的盛况，是一首典型的“承平气象，形容曲致”之作。
创作背景
《拆桐花烂漫》创作于北宋时期，词中侧面地再现了宋真宗、仁宗年间社会升平时期的繁胜场面。
参考资料：
1、
谢桃坊．柳永词选评：上海古籍出版社 出版日期： 2002 ， 2002 ：第43-45页
2、
唐圭璋 等·唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）·上海：上海辞书出版社，1988
简析
《木兰花慢·拆桐花烂漫》以宋代江南清明郊游景象为表现对象，生动地描绘了清明的旖旎春色和当时的社会盛况，是一首典型的“承平气象，形容曲致”之作。全词通过特色景物的点染，大量细节的描写和场面的铺陈，将描写对象加以铺张渲染，表现出一种繁复之美，充分体现了柳词善予铺叙的特征。
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 ► 235 篇诗文 ► 1860 条名句