古文岛 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍
拼音 赏析 注释 译文

醉桃源·赠卢长笛

吴文英 吴文英〔宋代〕

沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞。
惊物换,叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归。
古文岛 客户端 立即打开

译文及注释

译文
回想当年在沙河塘上一同游玩嬉戏,那时的卢郎还是少年。明月当空,吹奏起长笛,悠扬的笛声伴着流云、随着鸿雁一同飘向远方。
惊叹那物换星移,岁月流逝。如今彼此对望,都已两鬓斑白。吴地园林荒草凄凄,令人黯然断肠,那倚楼盼望我们归来的故乡亲人,终究还未等到我们还乡。

阅读全文 ∨

创作背景

  这首词大约作于吴文英四十五岁前后,时客居吴门。他与少时同伴卢长笛邂逅相遇,百感丛生,乡情骤涨,于是写了这首词。

参考资料:

1、 严迪昌.唐宋友情词选:江苏古籍出版社,1992:117

赏析

  词的上阕追忆往昔在沙河塘游玩的情景。词人与卢长笛一同回想年少时在家乡无忧无虑的纯真岁月,那些往事格外美好;同时,他对卢长笛高超的吹奏技艺也记忆犹新 —— 那时卢郎尚且年少,在月光下吹奏长笛,曲调轻快灵动,宛若 “和云和雁飞”。词人从简单的生活中截取了一个既真实又缥缈的片段,将年少不知愁滋味

阅读全文 ∨

简析

  此词上片写词人回忆卢长笛年少时就爱上吹笛,笛声非常优美动听,表达了对其由衷的赞美之情;下片感慨时光飞逝,“相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归”表示随着时间的流逝,词人和友人再见时已经双鬓出现银丝,岁月不饶人。全文用词平实,不事雕饰,表达了词人和一位民间艺人的真挚感情、深厚友谊和因久居异乡而产
阅读全文 ∨
吴文英

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。► 376篇诗文 ► 1747条名句