译文及注释
译文
深院紧闭大门，画阁珠帘层层低垂。寒食将近，微雨初歇，绿杨深处的秋千垂立不动，毫无声息。
傅粉之人仍狂游不止，不肯罢休。只恐这大好春光里，无人为我描眉梳妆。薄情郎迟迟不归，春光已尽，只见杏花零落，香瓣飘零。
注释
蝶恋花：唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》
简析
创作背景
这首词是作者早年行役江南时的作品，具体创作时间无从考证。从词的内容上看，当是的作者境况不佳，或认为可能与科举考试的失利有关，于是创作了这首词，借闺人之怨抒发自己内心的愁苦。
参考资料：
1、
汪泰荣．吉安历代词全编：江西人民出版社，2012：8-9
赏析
词以闺怨为核心，描摹女子因情郎薄幸冶游不归，又逢暮春时节，生出寂寞哀怨、焦急无奈的复杂心绪。
上片以“小院深深门掩亚”开篇，既暗示女主人公的贵族身份——能居于深院者非寻常人家，也悄然流露其心境：门不紧锁，原是为盼情郎归来，仍存一丝等候的希冀。这般芳春时节，她本可游园赏景，却
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。► 1358篇诗文 ► 1799条名句