译文及注释
译文
清邑的军队驻扎在彭地，四马披上皮甲真是威风凛凛。长矛装饰着两层缨络，在黄河边上如同闲庭信步一般。
清邑的军队驻扎在消地，四马披上皮甲既威武又骄健。长矛装饰着野鸡的羽毛，在黄河边上自在逍遥。
清邑的军队驻扎在轴地，四马披上皮甲任意疾驰奔跑。向左边转身又拔出佩刀
鉴赏
这是一首带有鲜明讽刺意味的诗作。在作者笔下，高克所率部队战马披甲、战车插矛，可谓雄壮威武。然而清邑的士兵并非严阵以待、时刻准备抵御外敌，反而在黄河岸边逍遥游荡、随意操练；身为统帅的高克也无所事事，仅以练武消磨时日。诗歌直接讽刺的是高克，但真正的矛头指向了郑文公的昏聩无能。
创作背景
《郑风·清人》是批评郑国军队游戏离散的诗歌，为《诗经·郑风》的第五首。春秋时期，大小诸侯国之间战争频仍，攻伐兼并不绝于史。因高克带领的清邑部队不积极备战御敌，故郑国诗人作此诗以讽刺之。又据《毛诗序》，诗作者为郑公子素。
参考资料：
1、
王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：161-162
2、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：157-159
简析
《清人》是一首杂言古诗，是一首民间政治讽刺诗，揭露郑国国君不爱惜民众，久役人民于河上，兵众不满，纷纷逃役。全诗三章，每章四句，采用反复咏叹的手法写清邑士兵在黄河边上的彭地、消地、轴地驻防时的种种表现，以增强诗歌的气势，从而达到其讽刺的效果；此诗讽刺的对象是高克，而最终深深斥责的是郑文公的昏庸。