纳兰性德
译文及注释
译文
眼前的美好风光是留不住的，在一片温暖和芳香里，他叉上马去远行。想要请柳丝拂动起来遮挡他前进的路，但杨柳树不是相思树，怎会懂得我的伤心。
为我们的天涯相隔而倍感痛苦惆怅，这东风为什么留不住这繁华旧梦。身边还留有当年他所写的信，但他的马已经走远，不知道现在身在何处。
创作背景
此词可能作于康熙二十一年（公元1682年）三月，词人扈驾东出山海关至盛京，触景生情，想起了自己的亡妻，于是创作了这首词抒发满心愁绪。
参考资料：
1、
（清）纳兰性德著．纳兰性德词集：上海古籍出版社，2016.05：第98页
赏析
此词写的是两恋人依依别离的场景，写出了情人之间的依依惜别之情及内心的伤感、惆怅。
上片写外出游玩之时，触景生情，想起了自己的亡妻。从“和暖和香”、“烟丝”、“垂杨”、“东风”这些意象可知，此时正是春意盎然之时。纳兰并没有把和伊人离别的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出
简析
《蝶恋花·眼底风光留不住》写的是一对恋人依依别离的场景。词的上片写外出游玩之时，触景生情，想起了自己的亡妻；下片转换角度，写自己的失落之情，抒写征人的伤别之情。全篇幽怨婉转、情思绵缈，表达出词人无穷无尽的空虚、寂寞、惆怅之情，含蕴着无比痛切的情思。