春园即事

译文及注释

译文
昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。

注释
春园：春天的田园。即事：以当前事

　　这首诗是王维早期的作品，当作于唐玄宗开元二十年（732年）前后王维隐居辋川时期的一个春天。

赏析

　　这首诗写春中田园景色，意境清丽淡远，然而又色彩鲜明，写景如画。诗歌流动着自然的美景和诗人安闲恬适的情怀，清新优美。田畦既分，白水流入畦垅之间，从远处望去，清水在阳光的映照下闪着白光；在翠绿的柳树丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。红桃绿柳，桔槔起落，畦开水流，一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中

　　《春园即事》是一首五言律诗。此诗以具体形象的语言，描写出隐者的生活，摹写田园春天的景色，表现了特定环境中的特有景象，一片春意盎然。这首诗语言清丽淡远，然而又色彩鲜明、写景如画，创造出似梦般的唯美意境，充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特色。