张孝祥
译文及注释
译文
白雪洗刷了金人掀起的战尘，大江已很平静，寒风阻住了楚天的白云，自己却在后方羁留。什么人来替这次胜利战绩谱写凯歌的悲壮，吹响进军的号角在古老的城楼？放眼河山自己平生怀着豪迈的抗金志气，面对关河要塞的战云未靖的风景，禁不住剪亮烛光，看一看锋利的吴钩。更加令人高兴的是采石矶之处，掀起
鉴赏
绍兴三十一年冬，虞允文击溃金主完颜亮的部队于采石矶，这是一次关系到南宋朝廷生死存亡的重要战役，朝野振奋，国人欢呼，张孝祥怀着激动的心情，写了本词。
上片叙事。起首“雪洗虏尘静”充满胜利的痛快与喜悦，为全篇的情绪定调。采石之胜，具有重要的历史意义，洗雪“靖康之耻”，释解宋
创作背景
宋高宗绍兴三十一年（1161）十一月，虞允文大败金兵于采石江上，军民振奋。张孝祥闻讯后，怀着无比激动的心情，写下这首词。
参考资料：
1、
天人·唐宋词名篇鉴赏辞典：内蒙古人民出版社，2001年05月
简析
《水调歌头·和庞佑父》是一曲豪迈悲壮的胜利凯歌。该词上片写景，描写采石战争的胜利；下片抒情，通过对历史的缅怀抒发爱国之情。全词闪耀着时代光彩，将历史人物和历史事实融入词中，自然贴切，舒卷自如；同时热情洋溢地讴歌了战争的胜利，抒发爱国豪情。