译文
望夷宫内正上演指鹿为马的荒唐闹剧,秦地百姓多半惨死在长城脚下。
乱世中避世隐居的,何止是商山四皓,还有桃花源里以种桃为生的人家。
他们在此地种桃,历经了多少个春秋,采撷桃花、食用桃实,桃枝还能当作柴薪。
子孙后代在此与世隔绝地生活,虽有父子亲情,却
王安石此作是在陶潜所作基础上又有所发挥,他作为一个政治家。不再把目光主要集中在那理想的境界,而更着眼于现实的残酷,久乱难治。王安石的《桃源行》就是利用这个传统题材加以发挥,凭着自己的想象,作了一番再创造。
参考资料:
王安石的《桃源行》并未止步于复述桃花源的传统故事,而是以政治家的独特视角进行艺术再创造,在浓缩陶渊明诗意的基础上推陈出新,既保留了对和平生活的向往,又融入了对历史兴亡的深刻思考,尽显宋诗“以议论为诗”的鲜明特质。
诗歌开篇便跳出陶诗框架,以史笔重构桃源的起源。不同于陶诗“赢