柳永
译文及注释
译文
冰雪融化得无影无踪，晨风送来暖意，春光铺满了东郊的道路。春日阳光和缓舒柔，烟霭温润、露水清甜，将长堤的芳草染得一片青翠。失群的孤雁忧戚的往回飞去，江天辽阔悠远，一望无尽。远处的山峦渐渐染上春色，如同美人轻轻淡扫的眉黛。我闲倚着高楼的栏杆，向远方眺望。
这般春景，勾起了
创作背景
此词具体创作年份不可考。词中说“冻水消痕”，说明此词作于冬春之交。而词中景物如“长堤芳草”，比较符合江南风景，说明此词乃柳永游历江南时所作。
参考资料：
1、
薛瑞生．柳永词选．北京市：中华书局，2005年1月第1版：51-53
赏析
这是一首羁旅伤春之作。
词的上片极写春日的阳和之景。以“冻水消痕”、“晓风生暖“的四字骈偶句开始，写出早春典型景物：冰雪融消，晨风送暖。骈偶句的运用显现出铺排的效果，再接“春满东郊道”一个单句托住，由水而风而郊野长道，水陆上下遍布浓浓香气。三句中，一“消”、一“生”、一
简析
《倾杯·冻水消痕》是一首羁旅伤春之作。词的上片写词人远眺春日阳和之景，选择一只失群的孤雁，为下片所抒情感埋设了一个伏线；下片写他目睹春景反惹羁旅之愁情。这首词以美景引愁情，以往昔的热烈反村眼前的冷寂，在抒情上又以上片深幽的蕴蓄与下片痛快的倾吐形成鲜明比照，词人心中的痛楚早已盖过了眼前的一片春色。