译文
西北部的军队士兵会整理戎装,打扮自己,早晚在黄河转弯的地方奔驰狩猎。
在不绝的豪壮燕歌声中,边塞的鸿雁高飞,放牧的马儿叫着。春天快到了,地上的草开始转绿。
注释
蕃州:泛指西北地区。
结束:装束,打扮。
燕歌:泛指悲壮的燕
《塞下曲四首·其一》是一首七言绝句。此诗首句通过对将士们英姿飒爽的外形描写,表示他们的善战;次句表现出健儿们慷慨激昂、为国献身的精神和决胜信念;后两句则展现出人物活动的辽阔背景,摹画出生机蓬勃的原野风景。整首诗清新爽朗,格调昂奋,显示出诗人对将士们的赞美,流露出一种壮美豪情。
唐代边塞诗以表现征戍生活的艰险和将士思乡的哀怨为多。即使一些著名的豪唱,也不免夹杂危苦之词或悲凉的情绪。但读到李益这篇塞上之作,感觉便很不同,一下子就会被那天地空阔、人欢马叫的壮丽图景吸引住。它在表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人方面,是比较突出的。
诗句中