纳兰性德
译文及注释
译文
不见楚天千里清秋的盛景，也没有执手相望、泪眼凝噎的时刻。唯有阴山横亘，那是胡马难以跨越的阴山。此地狂风呼啸，将你的丝丝青丝，吹成了缕缕白发。岁岁年年，你眼前尽是连绵万里的黄沙，人远在天涯。
在魂牵梦绕的思念中，你一遍遍想起她轻盈的模样，反复回味她的温柔与笑容。直到地老
简析
这首词抒发了出使万里荒漠，与妻子分离的痛苦之情。词的上片写年来大半在天涯空度，岁月流逝，徒增白发；下片写离愁别恨。用虚设之笔，写离魂还家，妻子瘦削。全词将塞外的荒凉和词人内心的凄怆合二为一，于凄凉中透着一种历史的厚重感和今古之悲，令人荡气回肠。
创作背景
康熙二十一年（1682年）八月，纳兰受命与副都统郎谈等出使觇梭龙打虎山，十二月还京，这首词大约作于此行中。
参考资料：
1、
（清）纳兰性德著；墨香斋译评,纳兰词 双色插图版,中国纺织出版社,2015.10,第40页
赏析
这首《浣溪沙》属于边塞行吟咏叹之作，既抒发了词人身处荒凉异乡时对人生的慨叹，也暗含着纳兰性德自身对官场的倦怠。出使塞外的数月间，纳兰性德大半时光都在这天涯尽头度过，面对连绵不绝的阴山与漫天飞舞的黄沙，满头青丝又怎能不快速变得花白？于是，梦中的他总会魂归故园，恍惚间望见家中那金碧辉煌的屈戍，