离合赋物为咏咏火

译文
冰清的容颜愧对远方的明镜，清澈的水质不及明亮的光辉。
这镜子映照我相思的夜晚，早早盼望远行的人归回。

注释
冰容：女子洁白纯净的面容。
明晖：辉煌；光辉。

　　此诗以 “冰容”“水质” 自喻，言容貌品性虽清冽如冰、澄明似水，却自惭难及明镜之鉴、光辉之明，暗喻因相思而容损神伤；后两句直点 “相思夕”，以明镜映照夜色，托出对 “行人归” 的殷切期盼。全诗借物写深沉思念，前抑后扬中见自怜与渴盼交织，尽诉独居的孤寂与盼归的急切。