小重山·谢了荼蘼春事休

译文
茶蘼花尽数落尽之际，春天便算全然终结了。可此刻却仍有茶蘼花将谢未谢，几片花瓣还缀在枝头不肯离去。庭院里槐树的影子被风揉得细碎，黄莺纵然已添老态，鸣声里却还带着女子般的娇柔。
独自侧倚在梳妆楼旁，遥望远方连天的烟草，伴着飘动的白云，竟如滚滚浪涛般铺天盖地涌来，哪里能望见

　　从这首词的具体描写来看，其用笔亦绝非泛泛之作。上片描绘暮色之景，却独具新意——她不写满地凋零的落花，而写枝头残存的花瓣；不写风雨摧残花枝，而写清风拂动槐影；不写杜鹃泣血悲鸣，而写黄莺鸣声仍带娇柔。这般描写不仅显得清丽新颖，更与女子的特定身份及内心情思紧密相连——这些景致都是从她独特的视角所

　　这首词当作于王十朋判决吴淑姬与纨绔子弟离婚后的一个暮春。

　　《小重山·春愁》是一首抒发离愁别恨的词篇。词的上片纯作景语，下片抒情主人公直接登场。词人以愁眼观物，以愁心写自己，其意象的选择、词采的搭配情感的跃动，无不紧关着主体的春愁。这首词由暮春风物、暮春情怀交织而成，创造出一个典型的有我之境；词中以景语为主，而景中有人、以情语作结，而情景两化，使迹近直白