译文及注释
译文
细柔的丝织品本来就轻盈纤弱，淡淡的色彩又值得谁去留意呢？
不过是为了映衬美人的红颜，才意外成了握在手中的扇子。
时而侍奉着长门宫里垂泪的失宠人，时而又出现在柏梁殿的宴会上。
美人想梳妆时将它打开，转眼又轻轻合上，歌唱时的容颜，在扇影中隐隐显现。
简析
《咏画扇诗》是一首五言古诗。此诗先从扇子的材质入手，指出其细丝轻盈、色彩柔弱，不足以引人注目；接着说它的用途，暗示美丽女子因各种原因而沦为依附或玩物的命运；后通过两个典故，进一步描绘了“扇子”命运的起伏；接下以扇子的开合比喻女子妆容的显露与隐藏，以及歌声容颜的若隐若现；最后表达了美好的愿望。
赏析