译文
流经凤林关的河水向东流去,白草、黄榆树已经生长了六十年。
边城的将士都承受主上的恩惠赏赐,却没有人知道去夺回凉州。
注释
凤林关:在唐代陇右道的河州(治所在今甘肃临夏)境内。位于黄河南岸。
白草:北地所生之草,似莠而细,干熟时呈白色,为
安史之乱以后,吐蕃族趁虚大兴甲兵,东下牧马,占据了唐西北凉州等几十个州镇,从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。诗人目睹这一现实,感慨万千,写了《凉州词三首》,此诗为其中之一。
参考资料:
白居易《西凉伎》曾言,凉州陷落四十载,河陇之地大半沦丧,边防退至凤翔腹地。朝廷空养十万戍卒,终日饱食无所事事,凉州遗民望断归程,守边将士却全无收复之志。元稹《西凉伎》亦有感慨,安史乱起河湟尽失,只剩荒丘残垒,守边将帅只知宴饮,浑不顾国土沦丧。二人都一针见血地指出,凉州久未光复的根源,在于守
《凉州词三首·其三》是一首七言绝句。此诗前两句写景,点明边城被吐蕃占领的时间之久,以及景象的荒凉萧瑟;第三句写边将责任的重大;末句直陈边将享受着国家优厚的待遇,却不去尽职守边、收复失地,可见其饱食终日、腐败无能。全诗从侧面有力地突现了主旨的表达,义正辞严,酣畅淋漓。