译文
柳花飞入正前行的小船,舟中人俯卧身子采摘菱花,任凭小舟随碧波流转。
听闻整条扬子江边都有好风景,我(却无心欣赏,)只盼天晴时能登上高楼远眺我的故乡。
注释
引:采摘。
信:任凭。
信碧流:听任船只在江流中行驶。
扬子
此诗特点在于给读者以想象的余地,读后有余味,有言外的意思和情调。
前两句写景。舟行扬子江中,岸上柳絮飘来,沾襟惹鬓;诗人斜卧舟中,一任菱花轻舟随着碧绿的江流荡漾东去。粗粗看来,俨然一幅闲情逸致的画面,仔细品味,方使人觉出其中自有一种落寞惆怅的情绪在。春回大地,绿柳飘絮,
《行舟》是一首七言绝句,为一首抒写游子思乡情怀的诗作。诗的前两句写景,柳花入怀,自然会撩惹游子乡思的愁绪;后两句则较为直白地显露出思乡之感,诗人愁绪萦怀,没有观赏风景的兴致,最后点出他是为登楼望乡而来。这首诗以悠闲之笔带出一段淡淡的乡愁,耐人寻味、极富情韵。