双调·沉醉东风·归田

译文
远离了城市的喧嚣，住在山水风光的乡村，不知不觉有了老头子的情怀，把当官的烙印都消除了，学会了民歌野曲，端着老瓦盆和几个农夫喝碗小酒，再也不投身那天罗地网的官场。
发达了被人唤作俊杰，放弃了功名就要被叫做痴呆吗？不学那王粲登楼，冯讙弹琴，他们只是追求功名，辞官归隐竹篱茅

　　首先，用喧器热闹的都市与清幽恬适的村庄比照（明比）。都市的富贵繁华，没有给予作者优越的舒适感，反而觉得自己像久在笼中的鸟，失去自由，失去乐趣，失去本性，而竹篱茅舍，环山傍水的宁静村庄，天然无雕饰，极具诱惑，人在这里可以无拘束无忧虑，心情舒畅地过着淳朴的生活，虽则“带月荷锄归”，不无辛苦，甚

　　此曲先用喧器热闹的都市与清幽恬适的村庄比照；其次用污浊险恶的官场与清新优美的田园比照；最后用虚假多变的“时官样”与纯真率真的“野叟情”比照。这首曲子吟咏归田隐逸生活，既表现出作者对腐朽社会的憎恶感情，又反映出他全身远祸、逃避现实的悲观情绪和消极思想。