古文岛 - 原古诗文网 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍
拼音 赏析 注释 译文

驻马听·凤枕鸾帷

柳永 柳永〔宋代〕

凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。
而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。(寄消寄息 一作:恁寄消传息)
古文岛 客户端 立即打开

译文及注释

译文
凤枕鸾帷相伴的温馨夫妻岁月,共度了两三年时光,二人相处如鱼得水,满心都是相濡以沫的情意。每逢良辰美景,我总对她倾注深厚的爱恋,凡是她心中所愿,没有一样不顺着她的心意。只可惜她的性子未免太过任性放纵了些。每逢闲暇无事,她总会心生烦闷忧愁,把过往的事情翻来覆去回想千万遍,始终舍不得

阅读全文 ∨

赏析

  自宋代起,许多正统词论者批评柳永的俗词,只因这些“淫冶讴歌之曲”不符合封建社会的道德规范与正统文人的审美取向,故而历代词选对这类作品收录甚少。事实上,只要摒弃艺术偏见,认真研读柳永的俗词,便不难察觉其蕴含深刻的思想内涵与较高的艺术水准。就像这首《驻马听》,它是柳永词作中专门描绘男女离别相思

阅读全文 ∨

创作背景

  此词具体创作年份暂不可考。然柳永词的最大特点在于写实,词中有句“而今渐行渐远”,说明此词写于远游途中。词中还有“凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知”三句,说明柳永此次远游在其婚后“二三载”。

参考资料:

1、 薛瑞生.柳永词选.北京市:中华书局,2005年1月第1版:30-32

简析

  词的上片纯属忆旧,这一串直言不讳的回忆,平中见奇、层次井然,给人以摇曳生姿的美感;下片转而伤今,是一个久经忧患者对人情世故的清醒认识。全词写得直率明快、真情洋溢、深挚感人,通篇既不写景,也不叙事,完全摆脱了即景传情和因物兴感的俗套,采用直言的方式来抒情,是情感和哲理的巧妙结合。

柳永

柳永

柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。► 236篇诗文 ► 1561条名句