古文岛 - 原古诗文网 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍
拼音 赏析 注释 译文

一钱太守

《资治通鉴》〔宋代〕

  刘宠任会稽太守,除苛政,禁非法,郡中大治。朝廷征为将作大匠。山阴县有五六叟,自若耶谷间出,人赍百钱以送宠,曰:“山谷鄙人,未尝识朝政。他守时,吏索求民间,至夜不绝,或狗吠竟夕,民不得安。自明府来,狗不夜吠,民不见吏;年老值圣明,今闻当见弃去,故相扶而送。”宠曰:“吾之政何能及公言邪!父老辛苦!”叟奉以钱,宠不能辞,遂各选一钱受之。
古文岛 客户端 立即打开

译文及注释

译文
  刘宠担任会稽太守时,废除苛刻的政令,禁止非法的行为,使得郡里治理得非常好。后来朝廷召他去做将作大匠。山阴县有五六位老人,从若耶山谷中走出来,每人带着一百钱来送别刘宠,说:“我们这些住在山谷里的粗人,不懂什么朝政大事。以前那些太守在任时,官吏总是向民间索取财物,直到晚上也不停

阅读全文 ∨

简析

  此文以刘宠离任会稽时百姓相送之事,生动展现古代清官廉洁爱民的品格与政简刑清的治绩。文章先以“除苛政,禁非法”六字概括其治理成效,又借老叟之口对比前任官吏横征暴敛之弊,凸显刘宠仁政安民之效。结尾“各选一钱”的细节尤为精妙:百姓“赍百钱”见其感恩之诚,刘宠仅受一钱显其廉洁之德。全文语言质朴如白描,以
阅读全文 ∨