张九龄
译文及注释
译文
湘水环绕着南岳衡山，极目远望，但见一片青色。
身膺公务，不可歇息，举目两岸景色，都那么熟悉，这是我多次路过的地方。
烟水弥漫的岛屿，尤适宜春季眺望；林中猿啸，千万别在夜间倾听。
在这漫漫长路，我的思绪交缠；纵一叶扁舟，行在冥冥夜色之中。
创作背景
该诗是一首纪行诗，是诗人张九龄于开元十九年（731）春，奉召由桂州任上赴京任秘书少监时途中所作。
参考资料：
1、
中国人民政治协商会议广东省韶关市委员会文史委员会．《韶关文史资料 第12辑》：中国人民政治协商会议广东省韶关市委员会文史委员会，1988年08月第1版：第172页
赏析
该诗着重抒写诗人赴湘水途中的感受。首句说：“湘流绕南岳”，展示出一幅气势壮阔的山水图画，同时在写景中暗寓行旅的路线。该句虽不事刻画，但着一“绕”字便可使人想见山形的曲折、水流的婉蜒。次句承上写舟行所见，极目望去，进入视野的都是青青的山色。一个“转”字颇值得玩味，它既与“绕”字呼应，传达出舟
简析
《湘中作》是一首五言古诗。诗的前八句层层蓄势，结末的抒慨虽语气直露却情真意切、水到渠成。诗中描写了沿途两岸的秀美景色，并借湘水一往无前地绕南岳流淌隐喻任何艰难险阻也阻不断诗人追求前进的脚步，表达了出他还京时的喜悦心情。全诗以景语为主，间以仕途感咏之言，创造出既真实动人又含蓄蕴藉的独特意境。