倾杯乐·皓月初圆

译文
明月刚刚变圆，暮云已渐渐飘散，夜色明净得如同白昼一般。身上的残酒一点点褪去，醉意渐消。独自倚在高楼的栏杆旁，凉意阵阵侵入衣袖。我久久地凭栏追忆往事：为什么我当初姿容那般妩媚动人，还要执意要与我分离，让我落得孤单一人？我朝思暮想，也只是白白让自己这样消瘦下去。
想来想去

　　此词具体创作年代暂不可考。观此词内容，应该是柳永想念家乡的妻子的时候创作的，而柳永的此类作品都是写于游历江淮期间，此词应该也是作于这个时候。

　　这首词通过细腻描摹女主人公月下的内心独白，层次分明地展现出一位风尘女子对恋人深入骨髓的思念，笔触细腻真切，温婉动人、贴近人情。

　　词的上片侧重抒写女主人公月夜的相思之情。“皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼”，开篇铺陈月色，明月刚升，暮云散尽，皎洁的月光让夜晚如同白昼一般。这

　　这首词以内心独白的方式刻画了一位风尘女子对自己恋人刻骨铭心的相思。词的上片写此妓在月圆之夜站在高楼之上远望，希望看到此游人能进入自己的视野和对此游人苦苦思念的心情；下片写此妓回想游人离去时对自己的信诺和盼望早日与游人再相聚首的心情。这首词将人物心理的各个层面都淋漓精致地展现出来，可谓缠绵悱恻、凄