纳兰性德
译文及注释
译文
古老的营垒，成了乌鸦聚集之地，荒凉的城堡中野鸡恣意飞舞。这是什么时候的战火留下来的遗迹，曾经骁勇善战的英雄，他们的碧血丹心如今都被沙漠淹没了。
主帅的帐篷，曾经的胡笳，如今都已作古。千年悲叹，回首相望，古今多少是非，说来兴亡都是天定，岂是人为！
注释
赏析
这首边塞词，不啻是一篇吊古战场文，悲康康慨。
首句即吸收李白《战城南》“乌鸢啄人肠，衔飞上挂塞》“饥乌啼旧垒，疲马恋空城”的诗意，表现了萧萧古戍、饥乌群集的惨切之景。次句，“荒城野雉飞”，是化用刘禹锡“麦秀空城野雉飞”句意，把古战场阴森怖栗的情景写得活灵活现。接下“何年
简析
《南歌子·古戍饥乌集》是一首边塞词。面对古戍、荒城、劫灰、碧血等等凄惨悲凉的大漠边城之景，词人不胜悲慨，发出“不道兴亡命也，岂人为”的慨叹。但这种天命观正是其厌于扈驾、厌于世事纷争，向往安适等心情的折射，可见纳兰词哀伤之风骨。
创作背景
词写于康熙二十一年（1682）春，其时容若扈驾随行塞外，见古戍荒城，战火余烬，有兴亡沧桑之感，遂托于词章而做。
参考资料：
1、
《经典读库》编委会编著．人间最美纳兰词精选：江苏美术出版社，2013.11：第132页
2、
闵泽平编著．纳兰词全集 汇编汇评汇校：崇文书局，2012.03：第123页